France
Bienvenue sur mon blog qui parle du Japon et ses coutumes. Pour vous faciliter la navigation sur le site, vous pouvez cliquer sur le sujet qui vous interresse tout particulièrement. Veuillez me signaler lorsqu'un lien ne marche pas et n'hésitez pas à donner votre avis en laissant un commentaire !
L'APRES - TSUNAMI
DISCOURS DE MURAKAMI CONTRE LE NUCLEAIRE
MARCHER EN REGARDANT LA TETE HAUTE
LE TEMPS DES CERISIERS EN FLEUR EST ARRIVE
HOMMAGE AUX VICTIMES DU TSUNAMI ET DU TREMBLEMENT DE TERRE DU 11 MARS
Mes phrases préférées:
inochi ippai jibun no hana o
ki no me ga nobiru no wa yawarakai kara
Mes proverbes préférés:
SHONIKUTASAI
ICHIGOICHIE
JYUNINTOIRO
KACHOFUGETSU
MIKKABOZU
ISSEKINICHO
ISSHINDENSHIN
NenmatsuNenshi/ Fêtes de fin d'année nouvel an:
KURISUMASU
OOMISOKA
JYOYA NO KANE
AKEMASHITE OMEDETO
NENGAJYO
OMIKUJI
OTOSHIDAMA
TAKOAGE
HAGOITA
KADOMATSU
Les fêtes japonaises:
Les incontournables lieux:
FUJI SAN
KINKAKUJI
JARDIN ZEN RYÔANJI
LES DIX MILLE TORII A NE PAS RATER!
HIROSHIMA : MON AMOUR
PERLE RARE : MIKIMOTO
AMAS : PERLES RARES
LE BOUDDHA DE KAMAKURA
PURIFIER VOTRE ARGENT
MUSEE EDO TOKYO
LE MARCHE AUX POISSONS
TOKYO TAWA
SHINJYUKU
PARK HYATT/NEW YORK GRILL
RAINBOW BRIDGE
HAKONE
HAKONE KOWAKIEN YUNESSUN
EDO WANDARANDO
MIZARU
ALLER A SHIBUYA
HACHIKO
MONT TAKAO
HOTEL URASHIMA
KANAZAWA KENROKUEN
LE PONT AKASHI
LE PARC NATUREL DE SHIRETOKO
ROPPONGI HILLS KEYAKIZAKA
TOKYO MIDTOWN
EBISU GARDEN PLACE
LE STUDIO GHIBLII
NONAKA NO IPPO SUGI
KITANOMARU KOEN
ASAKUSA
TOKYO DOMU LAQUA
Oishii / Miam miam:
MANGER PAS CHER AU JAPON : ITADAKIMASU !
LA NOURRITURE PAS DU TOUT CHERE
NIHON RYORI
NATTO
FAST FOOD JAPONAIS
IZAKAYA
EKIBEN
YAKI IMO
MAKI LEERDAMMER
TOFU
KAGAMI MOCHI
OSECHI RYORI
TOSHIKOSHI SOBA
VOUS AIMEZ LES UMEBOSHI?
BOULETTES DE RIZ
SUTOROBERI SHOTO KEKI
LA PASTEQUE
WAGASHI
OBIHIRO NO BUTADON
NOURRITURE DE HIROSHIMA : OKONOMIYAKI
LE P'TIT DEJ A LA JAPONAISE
HANA YORI DANGO
WASABI
Des objets et endroits très japonais:
FUNDOSHI
TANUKI SAN
HELLO KITTY
LE SAKE : KANPAI !
MANEKINEKO
KIMONO : MEME SUR LES CHIENS !
FUKURO
SOROBAN
MA COCOTTE DE RIZ
LES POG JAPONAIS
DARUMA
KOINOBORI
KOTATSU
CHOBA DANSU
HINAMATSURI LA FETE DES FILLES
LE GRIGRI
UN CHIEN GRIGRI
UKIYOE
LES 7 BONHEURS
TENGU
HANAFUDA
LES MILLE GRUES
PURIKURAKONBINI
PACHINKO
RABUHO
ONSEN
SENTO
KOBAN
KAN KOHI
GACHAGACHA
MY HASHI
TERUTERUBÖZU
KABUTO
LA CLOCHETTE QUI RAFRAICHIT
GAMA NO ABURA
Divers
ANPAN MAN
LES TOILETTES JAPONAISE : SUPER !
PAPIER TOILETTES : A L'ENTREE DE VOTRE RESIDENCE !
SAVOIR SE PURIFIER AU TEMPLE
OMIYAGE : ACHETEZ DES CADEAUX ET DES SOUVENIRS !
POSTER UNE LETTRE
LE ZOO : LE ZOO DE UENO
ZAZEN
DEPATO
KOIN ROKKA
KEKKON SHIKI
BIYO-IN
HATO BASU
CHINDONYA
DORAEMON
MOMIJI
KANPU MASATSU
TORIYAMA AKIRA
KADO
SADO
OYOME SAN
SEIJINSHIKI
VOIR LES SUMOS
TOKYO MARASON
LA FETE DES OGRES
LA SAINT VALENTIN A LA JAPONAISE
GOSHUJIN SAMA
MAIKO
APPRENDRE LE JAPONAIS AU JAPON ECOLE (1)
KAPPA
DEVINETTE 1
DEVINETTE 2
FRAISES TAGADA
GORUDEN WIKU
LA MORT AU JAPON
CA GRATTE!
TATOO
FANTOMES
LE 7/7
UNE MIKO A AKIBA
LE GRAND MAITRE DE L'AIKIDO
LES GOUTTES DE DIEU BACCHUS
THEATRE DE MARIONNETTE
LE PRINCE MELON
TONI TANI
Blog de kimikoq
Description :
Je dédie mon tout premier blog tout d'abord à mes chers élèves de japonais qui sont fidèles mais aussi à mes anciens élèves que je n'ai pas oubliés. Car en cours, je n'ai pas trop le temps de parler sur la culture, sur les habitudes et façon de penser. Pour que vous puissiez mieux comprendre les japonais et surtout pour que vous ne soyez pas perdus au Japon.
Je pense aussi à mes amis qui m'aiment et que j'aimerais qu'ils me connaissent encore d'avantage car des fois, je les surprends avec mes réflexions des fois un peu déplacées...
Je pense aussi à mes deux filles et à mon cher mari même si vous prétendez bien me connaître ainsi que les japonais. Je vous raconte des anecdotes que j'ai gardées longtemps au fond de moi et que je n'ai pas jugées necessaire de vous le dire à vive voix mais curieusement dans mon blog, j'arrive à vous les raconter sans peur et surtout sans gêne! Et j'aimerais que vous ayez l'envie de découvrir le Japon et les japonais de vos propres yeux sans que je sois toujours derrière vous car je sais que je suis saoûlante.
Son profil
kimikoq51 ans
France
France
Son morceau préféré
Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage
Voci la phrase du mois de mai. "ki" c'est bien l'arbre 木mais "me" n'est pas l'oeil mais les bourgeons 芽 !"nobiru" est le verbe grandir / s'allonger et vous devez connaître l'adjectif "yawarakai", le contraire de "katai" qui signifie "dur". n'oubliez pas que ici "kara" est introudit pour donner une raison. La particule "no" sert ici pour donner une explication.
Donc, à vous de traduire et méditer cette belle phrase !
Moi, j'ai fini de grandir mais il me reste encore à assouplir mon corps pour rester en bonne santé et dieu sait que je suis raide comme un bâton. Par contre, mon cerveau s'est ramolli avec l'âge et ça, c'est vraiment inquiétant !!
C'est ma phrase préférée du poète Aida Mitsuo. C'est une phrase très simple, juste avec un seul kanji "hana" que vous connaissez bien et en plus pas un seul mot en katakana, pour ceux qui ont toujours du mal ...
"inochi" c'est la Vie, sa vie, et "ippai" c'est normalement le compteur pour les verres, tasses ... mais ici, c'est dans le sens "pleine, à ras bord". "jibun" c'est utilisé comme le pronom personnel "je, moi, soi-même" mais ici, il faut interpreter comme "unique". Cette phrase se termine par la particule "o" donc le verbe est sous-entendu ( eh! oui, il y a beaucoup de sous-entendu en japonais; à vous de bien deviner !)
Donc, au final, cette magnifique phrase veut dire : " Vis pleinement ta vie et sois la fleur unique en ton genre"
Vous avez une autre traduction à me proposer ??
"inochi" c'est la Vie, sa vie, et "ippai" c'est normalement le compteur pour les verres, tasses ... mais ici, c'est dans le sens "pleine, à ras bord". "jibun" c'est utilisé comme le pronom personnel "je, moi, soi-même" mais ici, il faut interpreter comme "unique". Cette phrase se termine par la particule "o" donc le verbe est sous-entendu ( eh! oui, il y a beaucoup de sous-entendu en japonais; à vous de bien deviner !)
Donc, au final, cette magnifique phrase veut dire : " Vis pleinement ta vie et sois la fleur unique en ton genre"
Vous avez une autre traduction à me proposer ??
La période des cerisiers en fleurs est terminée et voici maintenant les hanamizuki qui sont en fleurs chez mes parents qui habitent Funabashi, dans la préfecture de Chiba, là où il y a l'aéroport de Narita. Nous sommes le 15 avril 2012.
Jadis, les japonais ont envoyé des cerisiers en Amérique et en guise de remerciement, ils ont reçu des arbres de hanamizuki qui font partie de la famille des cerisiers.
Pourquoi donc les japonais aiment-ils autant les cerisiers ? C'est parce que les cerisiers sont éphémères et lorsque les fleurs tombent, ils pensent au temps qui s'est écoulé, aux heureux mais aussi aux tristes évènements qu'ils ont connus. Et ils savent qu'il faut attendre une année entière pour les revoir refleurir et en attendant, la vie continue. Il s'est passé tellement de choses depuis le tsunami du 11 mars de l'année dernière. Et voici encore une nouvelle saison qui recommence avec les hanamizuki en fleur.
J'apprécie cette fleur de hanamizuki car à chaque fois que je la vois, elle m'émeut et elle est tellement belle à couper le souffle. Vive les hanamizuki !
Jadis, les japonais ont envoyé des cerisiers en Amérique et en guise de remerciement, ils ont reçu des arbres de hanamizuki qui font partie de la famille des cerisiers.
Pourquoi donc les japonais aiment-ils autant les cerisiers ? C'est parce que les cerisiers sont éphémères et lorsque les fleurs tombent, ils pensent au temps qui s'est écoulé, aux heureux mais aussi aux tristes évènements qu'ils ont connus. Et ils savent qu'il faut attendre une année entière pour les revoir refleurir et en attendant, la vie continue. Il s'est passé tellement de choses depuis le tsunami du 11 mars de l'année dernière. Et voici encore une nouvelle saison qui recommence avec les hanamizuki en fleur.
J'apprécie cette fleur de hanamizuki car à chaque fois que je la vois, elle m'émeut et elle est tellement belle à couper le souffle. Vive les hanamizuki !
Voici mon franponais à moi et vous allez vite comprendre d'après mes photos prises au Japon.
Les japonais adorent les mots français car ils trouvent la prononciation superbe et très classe!
Surtout pour mettre un nom sur leur boutique et restaurant. Par contre, ils ne demandent pas avant à un français si le nom ou la phrase est correcte. D'où des erreurs cocasses, voire délirantes!
J'adore le site de franponais; faites y un tour et vous verrez! Ils ont sorti aussi un livre. Je l'adore! surtout la photo "Nina's derrière" ! n'oubliez pas que le mot "derrière" ça se dit "ushiro" le contraire du mot "mae" que vous connaissez bien. Mais les japonais ne savent pas qu'il y a une autre signification de "derrière" en français... si vous partez au Japon, n'oubliez pas de prendre ce genre de photos car il y en a plein! Et envoyez-les moi!